就只是個廚

灣家人
是個主角總受派
利艾/ALL艾愛好者
最近的興趣是勝出轟出
愛好三人行
少雷cp,不是不吃就是吃不下
喜好很隨意
今天不吃的CP可能隔天就吃
極度討厭被強制安利
除此之外覺得自己算好相處
練習漢化ING
想翻才翻的自我性格

人都有各自的喜好
我不干涉你你不干涉我
今日吃我逆CP我也沒差
只要不要在我地盤特地踩我雷就好

爆豪一家子與朋友們

繪者P網ID:4822563

推特ID:telepo15


前四篇傳送門

http://shengchuhongchuhaohaochi.lofter.com/post/1e13dce0_ba883be

http://shengchuhongchuhaohaochi.lofter.com/post/1e13dce0_baeb4e6

http://shengchuhongchuhaohaochi.lofter.com/post/1e13dce0_bbd0bd6

http://shengchuhongchuhaohaochi.lofter.com/post/1e13dce0_bcf1e26


這次是切島與上鳴的回合

兩人在爆豪一家上電視後特地來拜訪

繪者之前在日常篇(蟑螂那篇)有以感謝圖的形式畫過

某廚也有漢化

只是某廚竟然蠢到忘記放上去了啊我對不起大家(艸

為防止大家看不懂

先放上上節目的圖











P4的對話保留一句原文

不是某廚忘記翻

是某廚翻不出來(噴

那句直譯的話大概是"你欺騙我,這是什麼懲罰嗎"

可是這樣翻的話又跟對話搭不上

實在不知道該怎麼翻才比較順

最後只好放棄OTZ

請原諒我這個連N4都沒有的渣翻(艸

求高手救援(土下座






轟總的部分

我的反應除了驚悚以外還是驚悚(?

同居的詞丟了好幾個翻譯機跟網站

重複看了好幾次,還把他唸出來(?),確定沒搞錯後

我的反應依舊驚悚(夠了你走開



最後一張是當暗雲(yamikumo)遇上海雲(mikumo)

結果連暗雲都淪陷在海雲的魅力下了wwwww


性感爆豪太太(?)感謝圖跟海雲賣萌賀圖的部分就不翻了

评论(7)
热度(410)

© 就只是個廚 | Powered by LOFTER